首页|新闻|军事|汽车|游戏|科技|旅游|经济|娱乐|投资|文化|书画|紫砂|城市|韩流

注册登录
当前位置:韩流频道 > 新闻 >

希杰娱乐加码国际市场 在海外制作本土化电影

2017-09-14 10:11:18      参与评论()人

韩联社首尔9月13日电 希杰娱乐传媒公司(CJ E&M)13日在首尔广场酒店召开电影事业国际化说明会,宣布公司将加大力度开拓国际电影市场。

9月13日,在首尔广场酒店,希杰娱乐传媒公司电影事业部部长郑泰成(音)在电影事业国际化说明会上做演示文稿介绍。(韩联社)

9月13日,在首尔广场酒店,希杰娱乐传媒公司电影事业部部长郑泰成(音)在电影事业国际化说明会上做演示文稿介绍。(韩联社)

希杰娱乐传媒电影事业部部长郑泰成(音)表示,截至2020年,公司每年将制作20部海外本土化电影,具备能用10种以上语言制片的能力。他指出,韩国电影市场已趋饱和,开拓国际市场是韩国电影产业能否迎来第二春的试金石。

CJ E&M电影事业部部长郑泰成(韩联社)

CJ E&M电影事业部部长郑泰成(韩联社)

他还说,好莱坞电影在任何国家都没有文化障碍,韩国电影则大多水土不服,因此应基于韩国电影的创意优势,制作出叩击当地观众情感的高附加值本土化电影。他以韩国电影《奇怪的她》为例介绍说,《奇怪的她》在中国、越南、日本、泰国、印尼制作了本土版本,票房高达780亿韩元(约合人民币4.5亿元),而该片原作和改编版的版权出口额仅为4亿韩元。

近十年来,希杰娱乐传媒在美国、中国等6个国家推出23部本地电影。目前,公司正在日本、美国、东南亚等地翻拍《Sunny》(中文译名《阳光姐妹淘》)等三部电影。公司还计划拍摄中低预算片进军美国市场,并继续进军土耳其、墨西哥、俄罗斯、印度等新兴市场。

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

(责任编辑:金成太)
关键词:希杰娱乐 CJ E&M